29 février 2008

Cell phone!!!

Me again!!
Oh, I almost forgot!! As a good phone addict, of course I already have a local cell phone :)
So in case you miss me lots, and you want to say hi, here is my number:
+54 911 5936 3452.

Besos, hasta luego!!

Buenos Aires... suite...

I don't know who said it would be summer here... well, it's not totally true! Today, it's been raining like crazy!!! :@$ And I have to say that Buenos Aires does not look too nice under the rain :(
So... very boring day, these are the kind of days you wish you were not travelling on your own. I felt really lonely today. But well, I guess I should not complain too much, because weather has been great to me since the begining!!

Ok, back to being postive!! And let me tell you about Buenos Aires.
So I arrived here on Monday. After the first "choc" of my hostel, and the very very young croud here, I finally adapted and convinced myself that I should still stay in this hostel. And at least, as it's very cheap, it allows me to spend more money on great restaurants!! :)
So my program: first, to not repeat myself too much, all my days start the same way, around noon, skipping breakfast and attacking directly with very good meat!! Mmmm, so delicious!! I don't know how vegetarians survive here! :)

Tuesday I went to the tourism office to start organizing my trip down South. And then I walked and walked and walked. I did the historical center, with all the monuments, nice architecture, some nice streets, etc. Very nice! Of course, I was like a Japanese with my camera, but that's me!! :) The evening was quiet, with the people at the hostel, not much to say.


Yesterday was a very nice day. I went to La Boca. It's a very poor neighbourhood of Buenos Aires, but there is one specific area of it that is so nice!! Cute little colorful houses, cute bars, tango dancing on the street. C'est super chouette comme ambiance!

And at night, I had my first tango experience!! I went on an organized activity, with tango class, and then real practice in a tango club. It was fun, and I met nice people, finally some people my age!!! :)

And today... the rain... so there was not too much to do, so I went to the bus station and booked already my tickets for next week. I shoud be leaving Buenos Aires on Sunday night, with a first stop in Carmen de Patagones, 12 hours from here. Mais ca va, c'est un bus de luxe apparemment, avec couchette, service complet, etc. People say they are very comfortable and you can sleep well. I'll tell you about it next week.
And tonight, I went to a very nice party. Actually, the organizer of the "Tango experience" of yesterday is receptionist in another youth hostel, and he invited me to a party he was organizing there tonight. I was not sure about going there, because I was really tired today, le moral pas au top, and with a huge migraine too... but I'm happy I went. I met many people, and I will probably see some of them back tomorrow. Ca y est, les rencontres commencent!!
It's a change from my hostel :)

Voila pour les dernieres news!
Oh and by the way, I was finally able to upload some pictures. For some wierd reason, I guess slow internet, connection dropping all the time, etc., not all the pictures I had selected are there, there are only very few ones, but at least you can already see some, and I'll try uploading the rest whenever I have a better internet connection.
So here is the link:
http://picasaweb.google.com/ilhame.ouansafi/Uruguay

26 février 2008

Buenos Aires

Ca y est, je suis en Argentine depuis hier. Wow, ca me change de l'Uruguay....
Je m'explique:
Apres le super confort de Punta del Este, puis mon cosy petit hotel a Colonia del Sacramento, je me retrouve dans une sorte d'auberge de jeunesse ici, a Buenos Aires, un endroit ou jamais je n'aurai penser venir. Bon, c'est hyper cheap, mon cousin m'avait trouve une offre imbattable sur internet, et j'etais contente car c'est super bien situe, les critiques sur internet etaient tres bonnes, etc. Donc je me suis dit, pour le prix, je ne perds rien a tenter, et si j'aime pas, je me casse.
Donc voila, j'arrive donc hier en debut d'aprem, apres 40 minutes de marche sous un soleil de folie, avec mes 2 sacs sur le dos. Bref, dans un etat lamentable!! :(
Le type a la reception super sympa, le petit salon d'accueil assez cosy, donc je me dis que c'est tres chouette. J'ai bien sur pris une chambre individuelle (mais salle de bain partagee, a l'etage), je ne vais quand meme pas commencer ma "routardise" en dortoirs, ca serait pousser un peu a l'extreme. Donc me voila dans ma chambre, minuscule, mais ca ne me derange pas, je m'y attendais. De toutes les facons, c'est juste pour dormir. Et au moins, c'est relativement propre.

L'aprem je sors me ballader dans la ville, ca a l'air assez chouette, mais pour l'instant j'ai juste eu un petit apercu. Non seulement j'etais fatiguee, mais en plus j'ai eu quelques soucis avec ma carte de credit, donc j'ai perdu du temps au telephone avec le Canada et tout, mais tout est regle maintenant, et du coup, je me suis installee sur une petite terasse, un bon cocktail, and just enjoying.

Et maintenant.... la partie moins agreable de la journee: je me suis dit que le soir j'allais rester a l'auberge, histoire de discuter un peu avec les gens, rencontrer un peu de monde. Et la, le choc!! Je suis une vieille dans cette auberge!! Moyenne d'age 20 ans, donc les discussions, je vous raconte pas. Bruyant comme pas possible. Pas top clean non plus. Et, phenomene tres bizarre: on dirait qu'un bus d'Israeliens s'est arrete juste en bas de l'auberge!! :) Genre sur 20 occupants ici, plus de la moitie sont israeliens, mais pas un groupe ensemble, chacun est venu separement.
Bref, une des filles m'a explique que chez eux, apres le bac, ils font leur service militaire, et que c'est tres commun ensuite de prendre quelques mois off et de voyager, et que l'Argentine fait partie des destinations "in" pour eux. Bref elle m'a dit qu'elle avait rencontre tellement de compatriotes depuis qu'elle est ici, et qu'en gros elle ne pratique pas trop son anglais car du coup elle parle quasi que hebreux.
Donc voila, soiree tres bruyante a l'auberge, et avec comme langue principale l'hebreux. Qui l'aurait cru??!! En Argentine!!!

Mais bon, pour l'instant je tiens le coup!! Au moins, j'ai bien dormi, et la je m'apprete a sortir pour ma 1ere vraie journee "porteña" (i.e. a Buenos Aires). A commencer bien sur par un bon dejeuner, j'ai deja repere un super resto!! Eh oui Ihsane, je ne changerai jamais, food comes first!! :)))

Au fait, je n'ai toujours pas reussi a uploader des photos sur le blog, l'internet est trop lent ici, mais promis, I'm doing my best, et j'en mettrai tout bientot!
Besitos!!

Uruguay.... suite et fin!

Hola!! I'm back!!
I didn't write earlier because my access to the internet was very limited...
But now I'm in Buenos Aires, and I have internet in the youth hostel!!! Great!! :)

Well, voici le recit de mon sejour en Uruguay...
The first couple of days, I was with Mariana, in the "real" Uruguayan ambiance, with her family and friends, so it was the occasion for me to mingle with people, get back to my Spanish and spend some time with Mariana and her baby.
After that, the "Canadians" arrived, and we started the real tourist visit of Montevideo. Friday, we did the "ciudad vieja", the old town, very beautiful, with small streets, paved, nice view on the water. Also nice food!! Mmmmm, the meat in Uruguay is just delicious!!
Vendredi soir, on a assiste a un defile de carnaval, avec tambours et danseuses, c'etait vraiment tres chouette.

I dowloaded my pictures and I will try to put some on the blog... but again, my apologies if it doesn't work... not an expert yet! :)

Saturday, quiet day at the artisanal market and walk on the beach.
And Saturday night: FIESTA!!! The wedding party was really great, we had so much fun. A lot of food of course, with the traditional parilla, and a lot of dancing!! Ah, these latinos, they have the rythm in their blood!! :) En resume, very very nice ambiance!!


Dimanche: depart pour Punta del Este, station balneaire tres chico!! On avait loue une super maison, tres grande, 8 chambres (histoire que chacun ait vraiment son propore espace), une piscine, un coin parilla (BBQ) dans le salon. Bref, que demander de plus!
Les premiers jours a Punta, il ne faisait malheureusement pas tres beau. On pouvait quand meme aller a la plage, mais c'etait bof. Heureusement, le beau temps est vite revenu, et on a bien profite du soleil, des seances bronzette, et des bonnes baignades.

Mercredi, on est alle a Cabo Polonio, un petit village "completly out of time" a genre 2 heures a l'est de Punta. To get there, we had to take a jeep for like half an hour, to bring us all the way to the village, passing through sand dunes.
It was so funny, it's like if time had just stopped, the village is so quiet, people look so relaxed, like if they were stoned the hole day. The beach there was incredible, une immense etendue de sable sans fin.
Pour le retour, on s'etait dit qu'on allait parcourir le chemin de la jeep a pied... ouf, c'etait dur!! Sportive comme je suis, je n'ai bien sur pas tenu jusqu'au bout, j'ai "fait du jeep-stop" pour retourner a la voiture, j'etais morte!! Mais bon, j'ai quand meme tenu 1 bonne heure de marche dans le sable, sous de tres hautes temperatures! Alors pour un debut, je suis tres fiere! :)


Thursday, we went fishing! What a nice experience, I had never done that. Of course, it requires a lot of patience!! You're there waiting for the fish!! :)
I was really happy at first, as I caught one at the very begining of the trip.... but then, no more fish for me :(
Mais c'est pas grave, between all of us (et surtout Henri), we still caught enough fish for the diner! So at night, our chief Francois made us a great great parilla!! Delicious food and delicious moments!


Friday and Saturday, programme plus tranquille, playa, playa y playa!! Repos intensif, ca faisait du bien!
Et dimanche, donc hier, j'ai quitte Punta et mes amis :(

I went to Colonia del Sacramento, a little colonial city in the Ouest of Uruguay. So cute, beautiful little streets, wonderful sunset, and great food as usual! Vous allez finir par penser que je ne m'interesse qu'a la nourriture!! :)

And this morning... good-bye Uruguay, I took the ferry from Colonia, and after 1 hour, I arrived in Buenos Aires!! Et maintenant, me voila en Argentine pour le debut de la "vraie" aventure.

Bueno, je vais m'arreter la pour aujourd'hui, la suite dans quelques jours!!
Et bien sur, je vais essayer de mettre des photos histoire de partager avec vous mes jolis moments en Uruguay.
Besos

13 février 2008

First stop: Uruguay

Pour commencer, pour ceux qui ne me croient toujours pas (et je vous comprends... :))), j'ai change mon profil, et vous avez maintenant une photo de la nouvelle Ilhamita!! Look routarde! :)
Ca change, n'est-ce pas?! J'ai meme du mal a me reconnaitre moi-meme!! ;-)

Bueno, je continue mes petites aventures...
I got on the plane Monday night. My flight was Paris-Madrid-Montevideo. As soon as I sat, I took the Iberia magazine, and started reading it. I got to the horoscope page, and there was a big surprise waiting for me!! I usually don't believe in horoscopes, but this one was, let's say, very special.
So, for Gemini, in February, they said that it was the month of big changes in life, changes in habits, way of being, etc. And there was a beautiful sentence mentioned in my horoscope: "la vida es cambio, el cambio es vida " (life is change, change is life), and I guess it summarizes very well my present state of mind!
Crazy coincidence, no?!

After long and long and long hours in the plane, I finally arrived in Montevideo!! My friend Mariana was waiting for me, so for now, not too adventurous yet!!
The weather was sooooo good, summer here!! Alors juste avec ca, j'etais aux anges!!
Premiere immersion dans l'ambiance latina, avec la maman, la famille et les amis de Mariana... je me rends compte que j'ai encore quelques efforts a faire en espagnol. Mais ca va, je m'en sors plutot pas mal pour un debut!
Et bien sur, sans oublier le super petit Tiago, le futur tombeur de ces jolies dames, beau mix du sang chaud latino et du sang chaud francais :) Tu vois Mariana, je n'ai pas oublie baby Tiago dans mon blog!! ;-)

And today, beautiful day!! I walked for about 2 hours on the beach, it's so great to be back in the beach, en maillot, grand soleil. Que demander de plus!
Au programme des prochains jours: les amis de Montreal arrivent vendredi, samedi soiree de Mariana et Francois et dimanche... direction Punta del Este. C'est l'equivalent du St-Tropez en Amerique du Sud.
Autant dire que pour l'instant, le programme n'est pas trop routard. Je veux du snobisme a fond avant de me lancer toute seule a l'aventure!!! :)))


Bueno familia y amigos, I hope you're all doing great!!
Je vous donne RDV dans quelques jours pour la suite du voyage....
Besotes!!

Leaving France!!!


Hola!! Me revoila avec vous!!
Comme j'ai recu beaucoup de remarques concernant le blog en francais, alors je vais etre obligee de switcher vers l'anglais... mais promis, je vais faire moitie-moitie! Hehe, je triche toujours :-)

Well, the last couple of weeks were kind of very stressfull as I had so many things to prepare, to pack, and simply to think of... Afterall, not only I had to plan a bit my trip, but I also had to leave work, leave my appartment and most of all leave France!! Et comme l'administration francaise est vraiment super efficace, je vous raconte pas le stress!
Bref, tant bien que mal, j'ai reussi a regler quasiment tout du point de vue administratif... and then, well, the packing!! It was not a piece of cake as I thaught it will be. And in a way, I was also very attached to my cute parisian appartment.
But well, dues are dues, and now all my stuff are already in Morocco, safely at my parents!

Mais bien sur, avec le stress et la fatigue des derniers jours, j'ai pas optimise au mieux mon rangement, et une fois mes affaires envoyees vers le Maroc, j'ai realise qu'il m'en restait encore pas mal sur place. Heureusement que j'ai des supers cousins a Paris, car du coup ils m'ont sauve la vie, et j'ai entrepose le reste chez eux. Gracias primos!!! :-)

Et le sac a dos... Ah la la, quelle aventure!! Comme vous pouvez l'imaginer, je ne suis pas tellement une routarde comme je pretends vouloir le devenir, so when I choose what I wanted to bring with me on the trip, for 9 months, of course I didn't totally think of the weight and the volume. I wanted some cute clothes, and that was the only thing on my mind... So, of course, not half of my stuff could fit in the bag, and then the big stress began! I didn't know how to handle, how to choose among my things, how to select, as I wanted everything!!
Et voila que "Super Sakina" a fait son intervention!! Reine de l'optimisation, elle a ete obligee de faire la mechante avec moi, et de me dire "no, you already have 2 of those", "no, you can't take this with you", no, no, no... Beaucoup de "non", mais heureusement, et merci mille fois Sakina!!
Finalement, on a reussi la mission impossible, and my backpack has now a human size! ;-)


The last week-end in Paris was great. Paris was very nice to me, and decided to show me her best profile, nice and sunny weather! Et pour bien dire au revoir, au programme: super brasserie francaise, du bon vin, theatre bien sur! Bref, que des belles choses pour bien terminer mon experience parisienne.

Et le dernier jour, pour que la France soit sure que je ne la regrette pas: les greves!!! Until the last minute, I was not sure I would get my flight as people in the airport were on strike!! Can you believe it!! So I got stressed again... but finally everything went fine, I got my plane on time... and bye bye France!!