Nord-Ouest de l'Equateur

Ah, je reviens d'un super w-e!! Plage, superbe nourriture, je dois dire que ca m'a bien ressourcé!!
Alors attendez de voir les photos, vous verrez que l'ambiance du w-e n'a rien a voir avec ce que j'ai connu en Equateur jusque là, et pourtant, je n'ai pas quitté le pays!!

Je vous raconte...

Donc jeudi, on quitte Otavalo avec Inès, Caroline et Julia. On passe par Ibarra, genre à 40min d'Otavalo, c'est la plus grande ville de l'etat d'Imbabura (où se trouve Otavalo), et c'est de là qu'on devait prendre le bus direction San Lorenzo, dans l'etat d'Esmeraldas.
A peine dans le bus, et pourtant on n'etait qu'à 40 min d'Otavalo, on a senti la difference!! Les indigènes, tout petits de tailles, les cheveux hyper raides, timides et reservés, ont vite laissé place à la population afro, donc noirs, cheveux bien crépus, fesses bombées bien sûr ;-), et hyper hyper vivants, loin loin de la timidité indigène. D'ailleurs, meme la musique dans le bus etait differente: salsa!!!
Un trajet de bus bien exotique folklorique!! ;-)

Jeudi soir, on a dormi à Lita, un petit village perdu au milieu de nulle part. En fait c'est meme pas un village, c'est vraiment juste une rue, sur le trajet Ibarra-San Lorenzo, et y avait quelques petits restos, des epiceries, et un hostal. C'etait marrant!
A la base, on ne devait pas s'y arreter, on voulait aller direct a San Lorenzo. Mais... parait-il que c'est la ville la plus dangereuse d'Equateur, et tout le monde nous a deconseillé d'arriver la-bas en soiree.
Le truc c'est que San Lorenzo est quasi a la frontiere colombienne, a l'ouest du pays. Et donc y a du trafic de drogue, et du coup souvent y a des reglements de compte, des impayés, etc. et donc violence!! Et parait-il qu'ils ont la "gachette facile", et qu'il y a genre 3 à 4 morts par semaine. Maman, ne t'inquiete pas, on est de retour, et saines et sauves!! :-)

Donc vendredi matin, on quitte Lita, et en route pour San Lorenzo!! Et en arrivant, on a vraiment remercié le bon Dieu de ne pas y etre arrivés la veille au soir! Wow, ca n'a pas l'air tres friendly comme environnement... Hyper pauvre, vous verrez sur les photos, les rues sales, de la boue partout. Certaines personnes ont des regards assez craignos, pas rassurant, quoi! Mais par contre, la plupart des gens avec qui ont a parlé etaient geniaux, hyper souriants, marrants, un super sens de l'humour, bref des gens bien vivants, super chouettes!

Donc apres une petite ballade a San Lorenzo, puis un super dejeuner (mmmmm, ca nous changeait des pommes de terre, feves et maïs de nos communautés), on a pris un petit bateau en direction de Limones, une petite ile dans le sud de San Lorenzo.

Dans le bateau, on a fait connaissance de 2 policiers. Et c'etait la super rencontre de la journee, car du coup, en arrivant a Limones (trajet de bateau de 1h30), et bien on a eu la visite guidée de l'île, bien escortés, et du coup on se sentait super en confiance! Je dis en confiance, car la veille au soir, un homme avait été tué par 20 coups de balles.... super ambiance! ;-) Parait-il qu'il était recherché par des guerilleros colombiens, non non, pas les FARC! Une histoire de reglement de compte, je pense.
Donc Limones, tres interessant. Wow, une pauvreté visible, des maisons completement delabrées, c'est vraiment triste. Mais bon, les gens ont l'air heureux, super gais, de la musique partout, bref l'image qu'on se fait de la pauvreté en Amerique du Sud.

Apres Limones on est descendu a Las Peñas, un petit village en bord de mer. Et c'est la que les vraies vacances commencent!!
La mer, le soleil, les bons cocktails, et les super plats de crevettes, crabe et langoustines!! Un delice!! Et super pas cher! Genre le plat de crevettes (bien sur avec riz et bananes frites) a 2 dollars, incroyable!! Et c'est pas genre le petit plat en entrée, non non, c'etait le vrai repas.

Donc w-e tres sympa, bien relaxant. La mer etait chaude (ca faisait bizarre car les rares fois ou je me suis baignée dans le Pacifique, l'eau etait glacée), donc on s'est bien baigné, on a aussi bronzé. Seul petit hic: ce n'etait pas le sable blanc et l'eau turquoise des Caraibes :( La plage en elle-meme etait bof, mais bon on s'en fichait, juste d'etre a la mer nous rendait heureuses!

On a aussi fait une visite "instructive", on est allé voir les manglares les plus hauts du monde. Alors en gros, les manglares sont des arbres dont les racines sortent de la terre, ou de l'eau. C'est assez bizaroide comme arbre, et apparemment ca protege a fond des innondations causees par les marees, genre tsunami ou autre.

C'etait interessant, mais sans plus.

Et voila, c'etait notre super week-end chez les afros!!
Ce w-e, je vais rester à Otavalo. En fait, dimanche j'ai une journée parents-enfants avec l'ecole, donc on aura des jeux de foot, certaines autres actvités aussi. Et de mon coté, je suis entrain de preparer les petites filles pour une danse arabe. Oui oui papa, tu as bien lu, moi, la plus mauvaise danseuse de tous les temps, je me reconvertis en prof!! :-)
Mais bon, n'allez pas vous imaginer le super truc, c'est juste histoire de leur apprendre quelques pas, leur faire connaitre un peu la musique arabe, et les fillettes sont tellement contentes d'apprendre, elles sont chou!

Bueno, je vous dis a dans quelques jours alors!! Gros bisous!
Et au fait, nouvelles photos en ligne sur l'album Equateur 3: photos de la sortie piscine avec les enfants, d'une aprem fete foraine avec Jaime et son frere, et bien sur les photos du w-e.

Pijal 2008, Quito et Mitad del Mundo

Hola todos!!
Cette semaine j'ai un peu plus de "temps internet" disponible, alors j'en profite pour vous ecrire, et ausi mettre qqes photos online. En fait, je suis malade, no worries rien de bien grave, juste une bronchite, mais du coup le medecin prefere que je ne dorme pas a ma communaute mais plutot en ville, car les nuits a Pijal sont tres froides, et donc c'est pas top avec ma bronchite.
Du coup, matinees a l'ecole, et soirees repos a Otavalo.

La derniere fois que je vous ai ecrit, c'etait depuis Quito, j'attendais qu'Ines arrive. Elle est donc bien arrivee. Premier week-end plutot relax. Samedi marché d'artisanat a Otavalo.
Dimanche, il y avait une féria a Pijal, Pijal 2008, c'etait une feria d'artisanat, danse et gastronomie des diverses communautés de la region d'Otavalo. Attention, ne pas s'emballer avec le terme gastronomie, attendez de voir les photos!! ;-)

La journee etait vraiment tres sympa, y a eu qqes danses, c'etait mignon. 

Et et et... la gastronomie!! Alors je vous explique: il y avait des stands avec les specialites de chacune des communautes. 

Et donc, la grande grande specialite de la region, et je vous laisse la decouvrir en images sur http://picasaweb.google.com/ilhame.ouansafi/Equateur3, c'est ce qu'ils appellent le "cuy", en francais le cochon d'inde!! Oui oui, vous avez bien lu!!
Le cuy est le plat typique de l'equateur, ou plutot des communautes indigenes, et il est reserve pour les occasions, c'est pas une viande de tous les jours. Ouf, heureusement.... ;-)
Et donc, comme ca faisait quand meme 4 semaines que j'etais ici et que je n'y avais toujours pas gouté, je me suis dit que c'etait l'occasion ou jamais. Mais vous comprendrez l'enorme effort que ca m'a demandé, en voyant les photos de la cuisson de la chose.

Donc motivation... and try!! Ben ecoutez, c'est pas si pire, comme on dit. Ca a un gout assez similaire au lapin, sauf qu'il y a beaucoup moins de viande, et surtout y a le cote psychologique qui joue beaucoup et qui fait que je n'ai pas adoré!!

La semaine tranquille a Pijal. Match de foot mardi avec une autre ecole. C'etait sympa car Ines et 2 autres volontaires etaient la, donc ca nous a fait un petit moment papotage, tout en etant avec les enfants.

Ines a eu une premiere semaine assez difficile, la pauvre!! En guise de maison, elle s'est retrouvee dans une chambre dans un chantier en construction. C'etait vraiment pas le luxe, loin loin de la! Le pere de famille a du chasser les poules de la chambre pour qu'Ines puisse s'y installer. Il n'y avait ni matelas, ni rien, que de la terre a cause des constructions. Heureusement que Cielo Azul avait un petit matelas pour elle!
Bref, 1ere semaine difficile, mais c'est terminé maintenant, elle a debuté ce lundi dans une nouvelle communauté, et c'est nettement mieux maintenant. Au moins elle vit avec une famille locale, dans une vraie maison et non toute seule sur un chantier!! Meskina!! :-)

Le w-e, on est alle avec Ines, Julia et une autre fille, Sarah, à Quito. W-e tres sympatique. Samedi visite de la ville. Meme si j'y etais deja allee y a quelques semaines, et bien ca ne m'a pas du tout derangé d'y retourner, j'aime bien cette ville. Et puis Ines a bien fait le guide, et du coup on a essayé de visiter d'autres endroits que je n'avais pas eu le temps de voir la derniere fois.

Le soir, salsa! Mon niveau ne s'est toujours pas amelioré, je pense que je suis un cas perdu niveau danse :(

Et dimanche, direction Mitad del Mundo, sur l'equateur. Alors y a 2 choses à voir sur place: le fameux monument de Mitad del Mundo, supposément sur l'equateur, et monument faisant honneur à une mission francaise qui etait venue en Equateur au 18eme siecle, pour faire des mesures, dans le but de demontrer que la Terre est ronde.

Et... le vrai équateur!! Il est en fait à genre 200m du monument, et ce n'est que récemment qu'il a été decouvert que le monument de Mitad del Mundo n'etait pas exactement sur l'equateur.
On a d'abord commencé par le musée qui est exactement sur l'equateur. C'etait super intéressant, on nous a expliqué un peu tout l'historique de l'equateur, des recherches, mesures, etc.

Et ensuite on a fait toutes sortes d'experiences et c'est vraiment super interessant!! Y a des choses qui sont tellement naturelles pour nous, et qui en fait sont le resultat des forces sur l'equateur, ou au sud ou nord.
Par exemple: quand on vide un evier chez nous (donc dans le nord), l'eau se vide selon un mouvement circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre. Et bien sur l'equateur, l'eau se vide sans aucun mouvement, et dans le sud le mouvement circulaire est dans le sens opposé des aiguilles d'une montre. C'etait vraiment chouette a voir "en live", en bougeant une petite bassinette du sud vers le nord!
Et bon, on a fait plein d'autres petites experiences du style, c'etait super chouette!

Apres le musée, on est alle au monument. Il est assez impressionant, et puis il reflète l'histoire, et aussi en quelque sorte la fierté de l'Equateur, et leur reconnaissance envers la mission francaise.
Comme c'etait le jour de la fête des meres ici, du coup y avait un concert a Mitad del Mundo. C'etait super sympa, on a bien danse!!

Et voila pour le w-e!
Sinon, lundi et mardi, journees tranquilles a l'ecole. Et aujourd'hui, on avait une sortie piscine avec les enfants. C'etait genial, les gosses etaient tellement contents! On a bien rigolé, bien mangé aussi, car ici, le mot "sortie" rime avec "nourriture", c'est incroyable!! :-)

Et ce w-e, je vais aller avec Caroline, Inès et Julia dans le nord ouest du pays, juste en dessous de la frontiere colombienne. C'est la region noire africaine de l'Equateur, et parait-il que c'est une ambiance et culture completement à part.
Je vous raconterai ca la semaine prochaine!!
Besos y hasta luego!!

Et a toutes les mamans qui me lisent: feliz dia de la madre!!

Mindo

Me revoila!!
Finalement, j'aurais pu continuer a ecrire tranquillement hier, car j'ai eu quasi 2 heures d'attente a l'aeroport! :(

Bueno, je vous raconte Mindo. On y est alle avec Caroline et Julia vendredi en fin d'aprem, apres notre ceremonie indigene avec Cielo Azul.
C'etait un w-e super sympa! Bon, la ville en elle-meme (ou plutot devrais-je dire le village, car c'est tres petit), est chouette mais sans plus. Mais c'est toute l'ambiance qu'il y a, le fait de se sentir a la jungle. Et bien sur, toute la region, la nature!! Vraiment beau!!
Donc on arrive vendredi soir, on avait reserve dans une jolie auberge de jeunesse, dans la ville mais un peu a l'ecart. On etait tout proche de la riviere, et comme l'auberge etait construite style "lodge amazonienne", du coup les chambres sont ouvertes sur l'exterieur, c-a-d que les murs ne montent pas jusqu'au plafond, et c'est sympa car on s'endort et se reveille avec le son de la riviere qui coule. 

Ca c'est pour le positif! Et pour le negatif, comme les chambres sont ouvertes, du coup ca veut dire que les insectes rentrent sans problemes... Pas super rassurant!! Mais bon, on avait des moustiquaires sur chaque lit, et donc ca protege bien. Mais on a quand meme dû tuer quelques araignees, et autres insectes assez bizaroïdes.

Samedi, reveil tranquille, et petit dejeuner de roi dans un super resto, terasse dans les arbres presque :-) Pendant le petit-dej, on avait la visite de jolis calibris, c'etait super mignon.
Et l'aprem, on est alle dans la foret, belle ballade (un peu fatiguante pour moi quand meme), y avait de jolies cascades, c'etait agreable.

Dimanche, de nouveau reveil tranquille, meme petit dej royal... je ne changerai jamais!! ;-) Puis visite d'un jardin d'orchidees et d'un "mariposario", centre de "mariposas", c-a-d de papillons. En fait, dans la region de Mindo, y a je ne sais combien de sortes d'orchidees et de papillons, c'est impressionnant. Et c'est tellement beau!! Meme moi qui ne suis pas tres photos de fleurs, etc. je suis devenue une vraie japonaise devant une nature aussi belle!

L'aprem, on a fait un truc super sympa, ca s'appelle le "tubing". En gros, c'est la descente de la riviere en bouees! C'est pas comme dans les parcs aquatiques, dans le sens ou dans le tubing, les 6 bouees sont accrochees entre elles en cercle. Bref, c'est pas mal stressant, car des fois on voit de grosses pierres sur le chemin, etc. mais c'est tellement marrant!!

Et apres, retour sur Otavalo, fin du w-e :(

Voila, je viens de rattraper mon retard sur le blog!! ;-)
Hier, Ines est arrivee, ca fait tellement bizarre de se retrouver ensemble, ici, en Equateur. La familia internationale!! :-) C'est genial!!
Donc journee tranquille aujourd'hui, marché d'Otavalo, rencontre des autres benevoles pour Ines, et aussi bien sur festin de fruits!!

Bueno tout le monde, je vous fais de gros bisous, et a tout bientot!!
Et comme je vous ai dit hier, toutes les photos sont online!

Athlétisme, Agato et Mindo

Hola todos!!

Changement radical de décor pour moi... je suis assise devant un superbe ordi, écrant plat et gigantesque, dans un centre commercial grand luxe... wow, ca change de Pijal Alto, et ca change de tout ce que j'ai pu voir en Equateur jusque la!! Je ne pensais meme pas qu'il y avait autant de luxe ici!!
Mais ne vous inquietez pas, je ne suis pas venue ici pour faire du shopping!! Je suis toujours Ilhamita routarde!! ;-) J'ai juste attéri ici par hasard, promis!!
En fait, je suis à Quito et je devais aller regler un papier administratif, mais en fait l'office etait fermé (w-e prolongé du 1er mai), et comme j'ai qqes heures a tuer, du coup je suis entrée dans le centre commercial en face, et me voila avec vous maintenant! Comme quoi, ca ne m'interesse meme pas de faire du shopping!! :-)

Je suis super contente, car dans 2 heures Inès arrive à Quito. Pour ceux qui ne la connaissent pas, Inès est ma petite soeur. Elle va aussi travailler en Equateur avec Cielo Azul, pour quasi 2 mois. C'est trop chouette!!!
Et je suis doublement contente, car mes parents m'ont confirmé hier qu'ils allaient venir mi juin ici. Non non, ils ne vont pas travailler eux aussi!! :D Ils vont venir pour 2 semaines de vacances, du coup on va parcourir un peu l'Equateur tous les 4.
Ihsane, tu vas nous manquer!!! :(

Bueno, je vous raconte un peu mes dernieres activites depuis la semaine derniere.
Donc jeudi et vendredi dernier, on avait les jeux d'athletisme au stade d'Otavalo. C'etaient des competitions entres les ecoles de qqes communautes voisines d'Otavalo, dont la mienne.
C'etait super super super!! Bien sur, il y avait les enfants qui participaient a la competition, donc les sportifs. Mais il y avait aussi les autres, les supporters! Et franchement, ils etaient tellement adorables et extremement contents. Pour eux, venir a Otavalo, et qui plus est au stade, c'etait vraiment la grande sortie!! Donc ils etaient contents, et presque fiers d'etre là.
Alors au debut de la journee de jeudi, il y avait le defile des ecoles. La mienne etait en premier, avec d'abord les pom-pom girls, et ensuite les sportifs. Ils etaient vraiment superbes a voir, tous mignons!! Je vous ai mis qqes photos de la journee, vous allez voir comme ils etaient tous beaux!!
Apres ca, hymne national du pays, genre c'etait vraiment du serieux!! :-)
Et ensuite les jeux ont commencé. Notre ecole a eu la medaille d'or pour le 60m filles, et pour la course au relais filles et garcons, et medaille d'or et d'argent dans le 1200m filles. 4 medailles d'or et 1 medaille d'argent, la meilleure ecole de la competition!!! Il fallait voir, lundi on a eu tout un speech du directeur, qui felicitait les enfants pour leurs performances aux jeux. C'etait du grand serieux! Et hier, on a organise un the et gateau pour les sportifs et les pom-poms girls, pour les feliciter encore! Super chou!!
Donc voila pour les jeux! Je vous laisse voir les photos!!

Ah oui, vous allez voir un petit garcon qui est sur plein de photos. C'est mon petit favori a l'ecole, mon chouchou! Il s'appelle Jaime, il a 12 ans. Il est tellement adorable ce garcon, super chou, et vraiment vif et intelligent. Mais le pauvre, il a une vie tres difficile.
Ils sont 11 freres et soeurs. Et leur papa est mort y a 2 ans, en les laissant seuls avec leur mere, qui n'a pas de vrai boulot, donc famille hyper pauvre, et c'est difficile d'etudier dans ces conditions, ils n'ont pas vraiment quelqu'un qui les pousse vers la voie des etudes, pensant avenir, etc. Car en gros, il leur faut de l'argent tout de suite pour vivre.
Et le pire du pire, c'est que le papa, de son vivant, etait un alcoolique!! Vous vous imaginez, le mec a 11 enfants, et il se permet d'etre alcoolique au lieu de s'occuper de sa famille! Et il etait tellement alcoolique qu'il est mort en tombant, ivre mort, et en se cognant la tete sur une roche. C'est atroce!!
Donc bref, j'ai pris ce petit garcon en affection, et c'est mon petit favori!

D'ailleurs, ce dimanche, il y a une feria dans la region, avec des danses, des stands de nourriture, etc. et je lui ai proposé de l'y emmener, avec sa soeur et son frere, qui sont aussi dans mes classes. Mais tout dependant de la meteo, donc je prie pour du beau temps!

Bueno, je vous continue sur une note plus joyeuse...
Donc jeudi, journee athletisme. Vendredi je ne devais pas y aller, car j'avais RDV a 10h du mat pour l'activite Cielo Azul, mais les enfants ont tellement insiste, que j'ai fini par y aller une petite heure.
Donc a 10h, on se retrouve avec tous les benevoles de Cielo Azul, et depart (dans des conditions grand luxe, je vous laisse voir notre limousine en photo;-))) vers Agato, une autre communaute indigene a genre 40 min d'Otavalo.

C'etait une journee tres interessante. En fait, on etait sur un ancien site inca, une ancienne maison recemment restauree, et le principe etait de decouvrir la culture inca a travers leur cuisine et leur musique.
Donc c'etait presque un cours, sur le mariage du feu et de la terre!
L'idee etait de cuisiner dans la terre. Donc en gros, ils font un trou dans la terre. Ensuite, ils font un feu, pour y rechauffer les pierres. Puis, ils mettent les pierres chaudes dans la terre, en s'assurant que le fond et tous les bords soient tapissés des pierres brulantes. Ensuite, ils mettent les aliments dans le "four", en mettant dans l'ordre ceux qui necessitent le plus de cuisson.
Donc on avait couche de pierres, puis pommes de terres et maïs, puis carottes et viande, puis legumes, et ensuite encore couche de pierres pour fermer le four.

Et pour s'assurer que la "cocotte" est bien fermée, et que la vapeur ne s'échappe pas, ils couvrent le four d'un tapis, qu'ils recouvrent de terre, qu'ils piétinnent bien, pour qu'aucune vapeur ne s'echappe!
Apres 30 min, food is ready!! C'etait delicieux!!
Et pendant la cuisson, ils nous ont joué de la musique traditionnelle, on a aussi eu droit a plein d'explications sur leur maniere de cuisiner, sur la medecine traditionnelle, plein plein de choses super interessantes!

Ouh la, je me suis encore laissee aller a l'ecriture, et maintenant je dois y aller, si je veux arriver a l'heure a l'aeroport! Mais je me reconnecte ce w-e, promis, pour vous raconter sur Mindo, la region sub-tropicale a laquelle je suis allee le w-e dernier avec Caroline et Julia.

Et en attendant, vous avez deja toutes les photos en ligne!!
http://picasaweb.google.com/ilhame.ouansafi/Equateur2

Besos!!